منبع: pen-international.org
ترجمه: بهائیان در آئینه مطبوعات
انجمن بینالمللی قلم (PEN) از گزارش‌های رسیده مبنی بر محکومیت مهوش ثابت نویسنده، شاعر و عضو افتخاری انجمن قلمِ دانمارک و اتریش به ده سال حبس، خشمگین و به آن معترض بوده و از مقامات ایرانی می‌خواهد که فوراً این حکم را لغو و وی را سریعاً و بدون قید و شرط آزاد سازند.
به گزارش جامعه‌ی جهانی بهائی (BIC)، مهوش ثابت به همراه فریبا کمال آبادی (از اعضای اسبقِ یاران ایران – مدیرانِ اجامعه‌ی بهائی ایران) در تاریخ ۳۰ آبان ماه ۱۴۰۱ پس از محاکمه‌ای یک‌ساعته، که در شعبه‌ی ۲۶ دادگاه انقلابِ تهران صورت گرفت، به ده سال زندان محکوم گردیدند. قاضیِ پرونده قبل از صدور این حکمِ سنگین، متهمان را به دلیل «عبرت نگرفتن از گذشته» سرزنش نمود.
ما تیدا، رئیس کمیته بینالمللی قلم برای نویسندگان زندانی اظهار داشت: «هیچ کس نباید به دلیل باورهای خود تحت بازداشت خودسرانه، حبس و یا محاکمه‌ی ناعادلانه قرار گیرد. ما در کنار مهوش ثابت و فریبا کمال آبادی ایستاده‌ایم و خواهان لغو این حکم و آزادی فوری و بلاشرط آنها هستیم.» وی خاطرنشان ساخت که:« مقامات ایرانی باید سرکوب جامعه‌ی بهائی در ایران را متوقف نموده و همه‌ی کسانی را که به خاطر اعتقادات خود و یا ابراز آن در زندان بسر می‌برند، آزاد نمایند.»
تاریخچه
در تاریخ ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۲، مقامات ایرانی مهوش ثابت و دو عضو دیگر از مجمع منحل شده‌ی یاران ایران، فریبا کمال آبادی و عفیف نعیمی، را که تا سال ۲۰۰۸ از مدیران جامعه‌ی بهائی ایران به شمار می‌رفتند، به دلیل اتهامات بی‌پایه‌ی «جاسوسی» دستگیر کردند. مقامات دولتی، مهوش ثابت را مجدداً به زندان اوین که قبلاً هم در آنجا زندانی بود منتقل نموده‌اند. به گفته برخی از منابع خبری، وزارت اطلاعات ایران مدعی شده است که این افراد با مرکز روحانی بهائیان در اسرائیل مرتبط بوده و اطلاعاتی را جمع آوری و به آنجا فرستاده‌اند.
مرکز جهانی بهائی، یعنی قلب روحانی و اداری جامعه‌ی بهائی، در دو شهر هم‌جوارِ عکا و حیفا در کشور اسرائیل واقع شده است و مقامات ایرانی علیرغم وقوف بر این اصل که حضور ناخواسته‌ی بهائیان در این سرزمین، به مدت‌ها قبل از تأسیس دولت اسرائیل برمی‌گردد، باز هم محل استقرار مرکز روحانی بهائیان را بهانه کرده و مبنایی برای وارد نمودن اتهامات بی‌اساس «جاسوسی» و دلیلی بر همکاری بهائیان با دولت اسرائیل قلمداد نموده و از آن بر علیه جامعه‌ی بهائی ایران استفاده می‌کنند.
این دستگیری‌ها در بحبوحه‌ی عملیاتِ سرکوب وحشیانه‌ی جامعه بهائی ایران و در حالی صورت گرفت که مقامات مملکتی تعداد زیادی از فعالان بهائی را دستگیر، ده‌ها محل کسب و کار بهائیان را تعطیل و خانه‌های ایشان را تخریب نمودند.
مهوش ثابت معلم و شاعر برجسته‌ای است که به دلیل اعتقادات مذهبی خود یک دهه را در زندان‌های خودسرانه رژیم سپری کرده است. ثابت کار حرفه‌ای خود را به عنوان معلم آغاز کرد و سپس به سِمَت مدیر در چندین مدرسه مشغول به کار شد. او همچنین با کمیته‌ی ملّی مبارزه با بیسوادی در ایران همکاری می‌نمود. امّا پس از پیروزی انقلاب اسلامی در سال ۱۳۵۷، ثابت از شغل خود اخراج و مانند هزاران نفر دیگر از معلمین بهائی از کار وی در مؤسسات آموزشی و پرورشی جلوگیری شد. وی سپس به مدت 15 سال به عنوان مدیر مؤسسه علمی بهائیان خدمت کرد. (این مؤسسه‌ی آموزش عالی زیرزمینی، موارد درسی جایگزینی را برای جوانان بهایی محروم از تحصیلات دانشگاهی ارائه می‌‌نماید.)
مهوش ثابت نوشتن شعر را در زندان آغاز کرد و مجموعه‌ای از اشعار زندان او به زبان انگلیسی ترجمه و در سال ۲۰۱۳ منتشر گردید. ثابت عضو افتخاری انجمن قلم اتریش و دانمارک است و در سال ۲۰۱۷ جایزه‌ی «نویسنده‌ی دلیر» انجمن قلم انگلیس را دریافت کرد. همچنین انجمن بینالمللی قلم برای آزادی او کمپینی ترتیب داد و شرایط وی را در «کمپین روز نویسندگان زندانیِ انجمن قلم» در سال ۲۰۱۴ به اطّلاع عموم رساند.
ـــــ
[1] PEN به صورت مخفف در نظر گرفته شده‌ی انجمن«شاعران، مقاله‌نویسان، رمان‌نویسان» که بعدها به «شاعران، نمایشنامه‌نویسان، ویراستاران، مقاله‌نویسان، رمان‌نویسان» گسترش یافت. پس از جنگ جهانی دوم، PEN به عنوان بینالمللی شناخته شد و تعداد فزاینده‌ای از مراکز در سراسر جهان را شامل می‌شود.
Leave a Reply